502
.
filsd’Aclor. Cependant les deux jumeaux, qui n’étaient pas encore des astres au céleste parvis, dignes tous deux de fixer les regards, et portés sur des coursiers plus blancs que la neige, brandissaient leurs javelots, dont l’éclat se réfléchissait dans les airs. Ils auraient blessé le terrible animal, s’il ne se fût caché dans un taillis impénétrable aux chevaux et aux traits. Télamon le poursuit, et, dans son impatience indiscrète, retenu par la racine d’un arbre, il tombe la face contre terre. Pelée le relève. Au même instant la chasseressede Tégéecourbe son arc et y place une flèche. Le trait part el se fixe sous l’oreille du sanglier. Quelques gouttes de sang mouillent ses soies. Ce succès transporte d’une égale joie Alalante et Méléagre.Il a vu le sang avant tous ; avant tous il le montre à ses compagnons, et s’écrie : « Tu recevras la juste récompense de ton courage. » Les jeunes combattants rougissent ; ils s’exhortent, ils s’animent mutuellement par des cris, et jettent leurs traits au hasard. Le nombre des assaillants nuit à leurs efforts et devient un obstacle aux coups qu’ils veulent porter. Soudain, armé d’une hache, l’Arcadien s’abandonne à une fureur qui doit hâter sa perte. « Compagnons, Atgemini, nondumeoelestiasidéra, îratres, Amboconspicui, nivecandidioribusambo Veclabanlurequis, ambovibrataper auras Hastarumtremuloqualiebantspiculamotu. 575 Vulnerafecissent, nisi setigerinter opacas, Necjaculisisset necequolocapervia, siivas. PersequiturTélamon, studioqueincautuseundi, Pronusab arboreaceciditradiceretentus. DumlevâthunePcîeus, eeleremTegeoeasagittam 580 ïmposuitnervo, sinualoqueexpnlitarcu. Fixasub aureferisummumdeslringitarundo Corpus, et exiguorubefecitsanguinesetas. Nectamenilla sui successulïeliorictus, QuamMeleagroserat. Primusvidissepulatur, 5S3 Et primussociisvisumostendissecruorem, El « Merilum, dixissc, feresvirtulisbonorem. « Erubuereviri, sequeexhortantur, et addunt Cumclamoreanimos, jaciunlquesineordinetela. Tm-banocetjadis, et quospetit, impeditictus. 590 Ecce urenscontrasua fatabipenniferArcas :
