LIVRE VII. 27b sainteté du lien conjugal. Sa beauté, son âge, me firent soupçonner une infidélité, quoique sa vertu la rendit invraisemblable. Mais j’avais été absent ; mais celle qui me quittait avait donné un mauvais exemple ; mais tout éveille les craintes des amants. Je cherchai un subterfuge qui devait faire mon malheur. Je m’appliquai à séduire, par des présents, la vertu de Procris. L’Auroresecondames craintes ; elle altéra mes traits (je crus m’en apercevoir).Avantde loucher la cité de Pallas, je n’étais plus reconnaissante. J’entrai dans mon palais. Nulle trace de crime. Partout un air d’innocence et l’inquiétude pour un maître perdu. A peine, par mille détours, je me frayai un accès auprès de la fille d’Erechthée. A son aspect, je restai immobile, et je renonçai presque à mon projet. Je pus à peine étouffer la vérité et m’abslenir de l’embrasser, commej’aurais dû le faire. Elle était triste ; mais, malgré sa trislesse, aucune femme ne l’eût éclipsée. Elle regrettait profondément la perte de son mari. Juge, Phocus, de la beauté de celle que rehaussait même ia douleur ! •Te dirai-je combien de fois sa vertu repoussa mes attaques ? Combiende fois elle me dit : « J’appartiens à un seul ; en « quelque lieu qu’il soit, — c’est en lui seul que je concentre mon « bonheur ? » Nonbeneservasset.Faciesqueoetasquejubebat Credereadulterium, probibebantcrederemores. Sedtamenabfueram ; sed et hoecerat, underedibam, Criminisexemplum ; sed cunctatimemusamantes. QuEerere, quoddoleara, sludeo, donisquepudicam 720 Sollicitarcfidem.Favethuic Auroratimori, Immutatquemeam, videorsensisse, Oguram. Palladiasiueo, noncognoscendus, Alhenas, Ingrediorqucdomum.Culpadomusipsacarebat, Caslaquesignadabat, dominoqueeratanxiaraplo. 725 Vixadituper milledolosad Erechthidafacto,
Ut vidi, obstupui, meditataquepoenereliqui Tentamenlaiide.Maieme, quinverafalerer, Conlinui ; inale, quin, ut oportuil, osculaferrem. Trisliserat ; sednuliatamenformosiorilla 73’J Essepolesttristi, desiderioquecalebat Conjugisabrepli.Tu colligequalisinilla, Phocc, décorfuerit, quamsicdoloripsedecebut. Quidreferam, quolicslenlaminanostrapudici lïcppulcriulmores ? quolies : « Ego, dixerit, uni 755 « Servor, ubicumqueest ; uni mcagaudiaservo ? »
