Page:Ovide - Métamorphoses, traduction Gros, 1866.djvu/218

204 MÉTAMORPHOSES. métier soutenu par deux traverses. Leurs agiles navettes courent à travers la toile que travaillent, leurs doigts, et dont le peigne resserre la trame. La robe repliée autour de leur sein, toutes deux s’empressent et font mouvoir leurs mains savantes : le désir de vaincre éloigne la fatigue. La laine teinte de la pourpre tyrienne forme le fond avecde légèresnuances. Tels, réfléchispar un nuage, les rayons du soleildécrivent dans le ciel un arc immense, brillant de mille couleurs variées. Maisle passage de Tune à l’autre est imperceptible : tant les nuances se rapprochent sans se confondre ! Toute la toile est parfiléed’or, et reproduit une ancienne histoire. Minerve brode la colline consacrée à Mars près de la ville de Cécrops, et le débat auquel donna lieu jadis le nom de la contrée. Les douze grands dieux, placés autour de Jupiter sur des sièges élevés, brillent dune majesté auguste. Les traits de chaque Immortel le font aisément reconnaître. Dans l’image de Jupiter, tout respire la grandeur royale. Debout, le roi des mers frappe de son redoutable trident un roc escarpé. De son flanc entrouvert il Et graciligeminasintenduntstaminételas. Telajugovinctaest ; stamensecernitarundo. oo Inseriturmédiumradiissubtemenacutîs, Quoddigiliexpediunt, atqueinler staminaductuin Percussoferiuntinsectïpectinedentés. Ulraquefestinant, cinctoeque ad peeloravestes, Bracbiadoctamovent, studiofallentelaborem. flD llîic et lyriumquoepurpurasensitahenum, Texitur, et tenuesparvidiscriminisumuroe, Qualisab imbresolctpercussussolibusarcus Inûcereingentïlongumcurvaminecoelum, In quodiversinileantquummillecolores. ii’o Transitasipsetamenspectantialuminafallit. Usqueadeoquodtangitidemest ! tamenultimadislanU lllicet lentumfilisimmittituraurum, Et vêtusin teladeduciturargumenlum. CecrcpiaPallasscopulumMavortisin arce 7(1 Pingit, et anliquamdeterne nomineliteni. Dissexcoelestes, mcdioJove, sedibusaltis Augustegravitatesedent.Suaquemquedeoruin Inscribitfaciès.Jovisest regalisimago. Staredeumpelagi, longoqueferiretridentc 7ri Asperataxafaut, medioquec vulneresaxi