140
.
par ses sœurs. Junon remarqua conihien elle étail fière de ses enfants, de la couche d’Alhamas, el de l’honneur d’avoir un dieu pour nourrisson. Transportéede dépit : « Le fils d’une adultère, se dit-elle, a pu métamorphoserles matelots de Méonieet les plonger dans Fonde. 11a pu faire déchirer un enfant par les mains de sa mère, et donner aux trois fillesde Minyasdes ailesjusqu’alors inconnues ; et Junon serait réduite à nourrir dans les larmes son impuissante douleur ! Dois-jem’en contenter ? Sont-ce là les bornes de mon empire ? Bacchusm’apprend ce queje dois faire. Onreçoit desleçons même d’un ennemi. Le meurtre de Penthée montre assez ce que peut la fureur. Pourquoi, excitée par cet exemple, Ino ne se précipiterait-ellepas dans les mêmes égarements ? » Il est un sentier en pente, ombragépar des ifs funèbres. A travers un silence profond, il conduit aux demeures infernales. Là s’élèvent les vapeurs des eaux dormantes du Styx. C’est par là que descendentlesombresnouvellesdes morts qui ont reçu les honneurs delasépulture. LaPâleuret un froidglacialhabitentceséjouraffreux, où gisent les mânes récemment arrivés, ne sachant ni quelleroute mène à la cité que baigne le fleuve des enfers, ni où se trouve le redoutable palaisdu noir Plulon. Milleavenueset des portes ouAspicithancnatis, thalamoqueAlhamanlishabentem 420 Sublimesanimos, et aiumnonumine, Juno ; Nectulil, et secum : « Poluitde pelliceuatus Vcrleremaioniospelagoqucimmergerenaulas, Etlaeerandasuainaiidarevisceramalri, Et tripliccsoperirenovisïlinycidasalis ; 425 NilpoleritJuno, nisiinultoslleredoîores ? IdquemihisaLisest ? Haieunapotenlianostraest ? Ipsedocel, quidagam.Pasest el ab hostedoccri. Quidquefurorvaleat, penlheacredesatisque Acsuperostendit.Curnon slimulelur, calque 450 Percognatasuisexemplafuroribusino ? » Est viadeclivis, funeslanubilataxoj Ducitad infernasper mutasilentiasedes. Styxnebulasexhalâtiners, umbraiquerécentes Dcscendunlillac, simulacraquefunclasepulcris. 45ii Pallor, Ilieinsquctenentlaie locascnla ; novique, Quasit iter raaues, stygiamquodducitad urbem, Ignorant, ubisit nigriferaregiaDilis. Millecapaxadilus, cl aperlasundiqueportas
