120
.
obéissent ; elles déposent leur fuseau, leur corbeille et leur toile inachevée ; elles offrent de Fencens et invoquent le dieu sous le nom de Bacchus. de Bromius, de Lyéus, de fils du feu, de dieu deux fois né, le seul qui ait eu deux mères. Elles ajoutent les noms de Nyséen, deThyonée à la longue chevelure, de Lénéus, de père du joyeux raisin, de Nyctélius, dTacchus, d’Éléleus, d’Évan, et tous les autres noms que (e prodiguent, ô Bacchus ! les villes de la Grèce. « Tajeunesse, disent-elles, est toujours dans sa Heur. Tu jouis d’une éternelle adolescence.Ta beauté te distingue au céleste séjour, et ton front, quand il n’est plus armé de cornes, a une grâce virginale. L’Orient Test soumis jusqu’aux bouches du Gangequi arrose les noirs Indiens. Dieuvénérable, Penthée et Lycurgue, armé d’une hache, ont expié sous tes coups leur sacrilège audace. Tu précipitas les Tyrrhéniens au fond des abîmes. Tu soumets à un double joug les lynx parés d’un frein brillant. Sur tes pas marchent les Bacchantes, les Satyres et le vieillard aviné dont un bâton soutient les pieds chancelants, ou qui vacille sur le dos cambré de son àne. Partout où tu passes retentissent les cris des jeunes gens, les voix des femmes, les bruyants tambours, l’airain concaveel le hau’Telasque, calatbosque. infectaquepensarepomint ; 10 Thuraquedant ; Bacchuniquevocant, Bromiumque.. Lyaumique, Ignigenamque, satumqueilerum, solumquebimalrom. Additurbis ivyseus, indelonsusqucThyoneus, ELcumLenajogenialisconsiloruvoe, Nyeteliusque, Eleleusqueparens, etlacchus, et Evan ; 1,’i Et qumprcelereaper graiasplurîmagentes Nomma, Liber, habes : « Tibieuimineonsumptajuventa-- ; Tu pueraîlernus, tu formosîssimus alto Couspiceriscoelo ; tibi, quumsine cornibusadstas, Yirgineumcaputebt.Orienstibiviclus, ad usque -20 DecolorexlrcmoqualingiturindiaGange. Penthealu, venerande, bipenniferumque Lycurgum Sacrilegosmaclas ; lyrrbenaquemitlisin oequor Corpora ; tu bijugumpictisinsigniofrenis Collapremislyncum ; BacchajSalyriquesequuntur ; 23 Quiquesonex.ferulatitubantesebriusartus Suslinct, aut pandononforLiterboerelascllo. Ouacuinqueingrederis, clamorjuvenilis, et unn Femina » voees, impulsaquetympanapalmis, Concavaque a ; rasonant, Jongoqueforamine bu\us. 50
