92
.
que de son ennemi vaincu, tout à coup une voix se fait entendre. On ne peut reconnaître d’où elle est partie ; mais elle profère ces mois : « Pourquoi, fils d’Agénor, regarder le serpent que lu viens de tuer ? On te verra’aussi sous la forme d’un serpent. » Longtemps saisi d’effroi, Cadmuspâlit, se trouble ; son sang se glace cl ses cheveux se dressent sur sa tête. DESSOLDATS NAISSENT DESDENTSDUDRAGON TUÉPARCADMUS. ïï. Cependantla protectrice de Cadmus, Pallas, descendue de la voûte azurée, lui ordonne de remuer la terre el d’y semer les dents du dragon, d’où doit naître un peuple nouveau. 11obéit ; il trace des sillons avecla charrue, et dépose dans la terre les dents destinées à produire des hommes. Aussitôt (ô prodige incroyable ! ) la glèbe commenceà se mouvoir. Du milieu des sillons surgit d’abord une forêt de lances ; bientôt des têtes s’agitent sous des casques brillants ; ensuite apparaissent des épaules, des poitrines, des bras chargés d’armes, et toute une moisson d’hommes couvertsde boucliers. Ainsi, dans lesjeux solennels, quand se déploie la toile du théâtre, les statues semblent, s’élever. Elles montrent d’abord Voxsubitoaudita.est, nequeerat cognoscerepromptum, Unde ; sedauditaest : « Quid, Agenorenate, perempluin Serpenlemspectas ? et lu speetabereserpens. » Illediu pavidus, paritercummentecolorem Perdiderat, gelidoquecoma ? terrore rigebant. 100 E BEXTJBUS DRACONIS OCCISIMILITES ENASCUX’ICB. II. Eccevirifautrix, superasdelapsaper auras, Pallasadest, motaiquejubet supponereterrai Vipereosdentés, populiincrementafuturi. Paret, et, ut pressosulcumpatefecitaratro, Spargithumijnssos, mortaliasemina, dentés. 105 Inde (fideroajus ! )glebtecoeperemoveri, Primaquede sulcisaciesapparuithaslaî. Tegminamoxcapilumpictonutanliacono, Moxhumeripectusque, onerataquehrachialelis Exsistunl, crescilquesegesclypealavirorum. 110 Sic, ubi tollunturfestisaulteatheatris, Surgeresignasoient, primumqueostenderevullum,
