Page:Oudin - Curiositez françoises, 1656.djvu/26

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
AR 13


Passer par l’Arc saint Bernard, i. se gaster d'ordure, & faire son cas dans ses chausses. Selon aucuns.

Il est bon à faire vn Arc, il est encorné des deux bouts, i. il est cornard, et a des cors aux pieds.

* L’Arche de Noé il y a toutes sortes de bestes, i. un lieu où il y a de plusieurs sortes de gens. vulg.

Mauvais Archer, il tire mal, i. qui ne tire pas volontiers de sa bourse.

* Il en dit bien d'autres dont il ne prend point d’Argent, i. il dit assez de semblables choses sans difficulté et par coustume. vulg.

Il a pris cela pour Argent comptant, i. il s'est contenté de cela.

Argent comptant porte medecine, i. l'argent peut tout.

Argent mignon, i. que l'on garde dans le coffre.

Il est logé chez le sieur d’Argencourt, i. il n'a plus gueres d'argent. vulg.

* Qui a de l’Argent a des piroüettes, ou des coquilles, i. qui a de l'argent peut avoir ce qu'il desire. vulg.

* Faire de l’Argent avec les dents, i. s'enrichir & faire bonne chere.

Le terme vaut l’Argent, i. " vous me remettez à un long temps, ou terme. Les meschans se servent de ce mot, lors qu'on les menace du Jugement de Dieu apres cette vie.

Cet habit Arme bien un homme, i. luy sied bien. Et ainsi des autres choses.

Les Armes d'Orleans des lambeaux, i. habits deschirez.

* Les Armes de Caïn, i. les maschoires.