Page:Oudin - Curiositez françoises, 1656.djvu/21

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
8 AL

Tout Va bien mais rien ne vient, c'est la response vulgaire des malades à qui l'on demande comme ils se portent.

Aller, pour, estre bien seant, vulg. ce rabat va bien, &c.

* Donner l’Aller et le venir ; vulg. i. deux soufflets, l'un d'avant-main, l'autre de revers.

Que cela n’Aille pas plus loing, i. ne se declare pas.

Son esprit ne Va pas si loin. i. ne s'estend pas.

* Faire des Almanachs, i. resver, fantastiquer, ruminer.

* Allonger le bras ou la main, i. demander l'aumosne.

* Allonger le col, i. estre pendu.

Il vaut mieux Allonger le bras que le col, i. il est mieux de demander l'aumosne que d'estre pendu.

Alors comme alors, i. on verra quand le temps sera venu, on y advisera, on y remediera.

* Les Alloüettes luy tomberont toutes rosties dans la bouche, par ironie, pour dire que " quelqu'un n'aura pas tout ce qu'il se promet de bien au lieu où il s'achemine. vulg.

De bas Aloy, i. de basse condition : de mauvaise qualité.

Faire l’Alquemie avec les dents, i. manger et gangner de l'argent en mesme temps.

S’Alterer, i. se mettre en colere.

Vn Alteré, i. un neceßiteux qui cherche à attrapper quelque chose.

* Changer son couteau à une Allumelle. i. changer une bonne chose à une mauuaise.

Vne pauvre Allumelle, i. une personne foible et en mauvais estat.