à juste titre, considéré le régénérateur de l’Empire. Je ne doute
pas qu’il eût lui-même inauguré l’ère constitutionnelle dans laquelle Nous allons entrer aujourd’hui, si l’époque de la promulgation du T a n z i m a t avait été appropriée aux nécessités de Nos "jours. Mais, c’est à Notre règne que la Providence avait réservé le soin d’accomplir cette transformation heureuse qui est la garantie suprême du bien-être de Nos peuples. Je rends grâce au ciel d’avoir pu en être l’organe.
Il était évident que le principe de Notre gouvernement était dévenu incompatible avec les modifications successives qui ont été introduites dans Notre régime intérieur et le développement croissant de Nos relations extérieures. Notre plus profond désir est de faire disparaître à jamais toutes les entraves qui empêchent la Nation et le Pays de profiter, comme il convient, des ressources naturelles qu’ils prossédent, et de voir enfin Nos sujets mis en possession des droits qui appartiennent à une société civilisée,se confondre dans une même pensée de progrès, d’union et de concorde.
Il était nécessaire, pour atteindre ce but, d’adopter un régime, salutaire et régulier, de sauvegarder les droits imprescriptibles du pouvoir gouvernemental en prévenant les fautes et les abus de toute nature qui sont le résultat des actes illégaux, c’est-à-dire de la domination arbitraire d’un ou de quelques individus : d’accorder les mêmes droits et de prescrire les mêmes devoirs aux différents membres de communautés qui composent notre société, et de les mettre à même de profiter indistinctement des bienfaits de la liberté, de la justice et de l’égalité ; c’étaient là les seuls moyens de garantir et de protéger tous les intérêts.
De ces principes essentiels découlait la nécessité d'une autre œuvre éminemment utile : celle de rattacher notre droit public à un système délibératif et constitutionnel. C'est pourquoi dans le khatt que nous avions promulgué à l'occasion de Notre avè- nement au trône, Nous avons déclaré l'urgence de la création d'un Parlement (1).
(1) Voici la traduction du Hatt Impérial promulgué à l’occasion de l’avènement au Trône de S.M. I. le Sultan Abd-ul-Hamid Han.
» MON ILLUSTRE VEZIR MEHMET RUCHDI PACHA. « Mon illustre frère le Sultan Abd ul-Mourad Khan V ayant
