filles et les jeunes garçons qu’elle savait être, par leur âge, le plus exposés aux insultes. On lui érigea dans le Forum une statue équestre,
XIV. Les trois cent six Fabius.
Les Romains étaient en guerre avec les Véiens : la famille des Fabius demande à faire seule tous les frais de la guerre contre ces ennemis ; et ils partent au nombre de trois cent six, sous les ordres du consul Fabius. Après de fréquentes victoires, ils viennent camper sur les rives du fleuve Cremera. Les Véiens ont alors recours à la ruse, et poussent çà et là des troupeaux en vue des Fabius, qui accourent pour s’en emparer, mais qui tombent dans une embuscade où ils périssent jusqu’au dernier. Le jour de ce malheureux événement fut mis au nombre des jours néfastes. La porte par laquelle les Fabius étaient sortis fut appelée porte Scélérate. Un seul rejeton de cette famille était resté à Rome, à cause de son extrême jeunesse ; il perpétua sa race jusqu’à Q. Fabius Maximus, dont la temporisation amortit la fougue d’Annibal, et que ses envieux surnommèrent Cunctator.
XV. P. Valerius Poplicola.
Publius Valerius, fils de Volesus, triompha trois fois : la première, des Véiens : la seconde, des Sabins ; et la troisième, de ces deux peuples réunis. Mais comme il n’avait pas remplacé par un autre consul son collègue Tricipitinus, et qu’il avait, au mont Velia, une habitation des mieux fortifiées, on le soupçonna d’aspirer au trône. À cette nouvelle, il se plaint au peuple qu’on ait pu concevoir de lui pareille crainte, et aussitôt il envoie des ouvriers pour abattre sa maison. En même temps, il fait ôter les haches des faisceaux, qui, sur son ordre, sont abaissés devant l’assemblée populaire. Il rendit une loi qui permettait d’en appeler au peuple de la sentence
