Page:Origines du peuple romain (trad. Dubois), 1846.djvu/348

Cette page n’a pas encore été corrigée

des coupables, égorgèrent Petronius d’un seul coup, arrachèrent à Parthenius les parties sexuelles, et les lui jetèrent dans la bouche avant de le tuer; Casperius racheta ses jours au poids de l’or; et, poussant plus loin encore l’insolence et l’atrocité du crime, il contraignit Nerva de remercier, devant le peuple, les soldats d’avoir mis à mort les plus coupables et les plus odieux de tous les hommes. Nerva adopta Trajan pour fils, l’associa à l’empire, et vécut trois mois avec lui. Dans un accès de colère, où, d’une voix tonnante, il apostrophait par son nom un certain Regulus, il se sentit inondé, de sueur; un refroidissement s’ensuivit, et un frisson violent amena des symptômes de fièvre ; Nerva eut bientôt cessé de vivre, à l’âge de soixante-trois ans. Son corps, après avoir, comme autrefois celui d’Auguste, obtenu l’honneur d’être porté par le sénat, fut enseveli dans le tombeau d’Auguste; et le jour de sa mort il y eut une éclipse de soleil.

XIII. Ulpius Trajan.

Ulpius Trajan, de la ville de Tudertiuum, appelé Ulpius du nom de son aïeul, Trajan de Trajus, auteur de sa famille paternelle, ou ainsi désigné, par le nom de Trajan, son père, régna vingt ans. Ce prince se montra pour la république tel que le génie sublime des plus illustres écrivains put peine, et bien difficilement l’exprimer. Élu empereur à Cologne, célèbre colonie de la Gaule, il fit preuve d’habileté dans l’art militaire, de douceur dans les affaires politiques, de munificence dans l’allégement des charges des cités. Il est deux choses que l’on attend des princes modèles, la vertu dans la paix, la bravoure dans la guerre, et, des deux côtés, la prudence; Trajan possédait si bien la juste mesure des plus belles qualités, qu’il semblait, en les tempérant l’une par