çut avec l’investiture le titre de Maha Radja Radjagan Mahinder Behader, qui est maintenant porté par le chef de la famille Patiala. Sur ces entrefaites un desta, ou corps de douze mille hommes de l’armée du shah, quitta soudainement le camp sans en avoir reçu l’ordre et retourna à Caboul. Le shah se mit à leur poursuite pour les punir ; mais sa retraite fut inquiétée par des partis de Sikhs qui lui enlevèrent beaucoup de bagages, voltigeant sur ses flancs et son arrière-garde jusqu’à ce qu’il eût passé le Tchenâb.
Le shah ayant ainsi abandonné la campagne, les Sikhs ne se virent plus disputer la possession du Penjab. Ils s’étendirent dans le pays et l’occupèrent définitivement. Chaque serdar, selon ses forces, s’emparait de tout ce qu’il rencontrait, ne reconnaissant aucun supérieur, ne soumettant ses actes au contrôle d’aucune autorité. Ils ne furent plus troublés dans leur con-
titre de Mahinder fut obtenu du shah Alam au temps de Saheb Singh, et que le titre de Maha Radja Radjagan-Behader fut celui conféré à Amar Singh par Ahmed Shah. (Note de l’auteur.)
