Le gouvernement anglais, depuis 1808, était le protecteur du territoire Sikh, compris entre le Satledj et la Jumna ; ses officiers étaient appelés comme arbitres dans toutes les discussions qui s’élevaient entre les chefs et leurs voisins ou leurs sujets ; les appels au conseil suprême de gouvernement résidant à la présidence étaient très fréquens, et soulevaient des questions très compliquées ; aussi la direction de nos rapports avec ce pays était-elle un des points les plus délicats des affaires soumises au conseil suprême. Lord William Bentinck avait été déterminé par ces circonstances à demander aux officiers chargés de nos relations avec les Sikhs des renseignemens généraux sur l’histoire et la situation des chefs, sur les mœurs et les coutumes de ce peuple. Lorsqu’il préparait son voyage dans l’intérieur du pays en 1830, il pria le capitaine Murray, notre agent politique à Ambala,
