Page:Origine et progrès de la puissance des Sikhs dans le Penjab, et histoire du Maha-Radja Randjit Singh.djvu/23

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

PRÉFACE DE L’AUTEUR.

L’intérêt qui s’attache au caractère et à l’histoire de Randjit Singh^[1] et à l’empire qu’il a établi dans le Penjab^[2] sur la nation des Sikhs, fait espérer pour ce livre un accueil favorable de la part du public anglais. Cet intérêt ne se fonde pas seulement sur la position géographique du nouvel état, on devra considérer encore que c’est dans le silence et, pour ainsi dire sous nos yeux, qu’il s’est successivement élevé

↑ Ce titre de singh, que l’on rencontrera souvent dans le cours de cet ouvrage, est dérivé du sanscrit sinha, qui signifie lion.
↑ Ce nom signifie cinq fleuves ; il est formé du persan penj, cinq, et âb, eaux. Ces cinq fleuves sont : Djilam ou Hydaspes, Tchenâb ou Acesines, Ravi ou Hydraotes, Bhai ou Hyphasis, Zardrus ou Sattledj. Ils ont valu au Penjab le nom de Pentopotamia que lui donnent quelques géographes modernes.

[1] Ce titre de singh, que l’on rencontrera souvent dans le cours de cet ouvrage, est dérivé du sanscrit sinha, qui signifie lion.

[2] Ce nom signifie cinq fleuves ; il est formé du persan penj, cinq, et âb, eaux. Ces cinq fleuves sont : Djilam ou Hydaspes, Tchenâb ou Acesines, Ravi ou Hydraotes, Bhai ou Hyphasis, Zardrus ou Sattledj. Ils ont valu au Penjab le nom de Pentopotamia que lui donnent quelques géographes modernes.

[1]

[2]