« Je voudrois bien savoir ce que c’est que ces arbres, que vous remarquez dans la carte d’Athènes, au dessous de l’Aréopage, tirant vers la rivière que vous dites estre l’Éridan, car cela est assez considérable. Vous avez aussy très bien remarqué la grote de Créuse, où estoit le temple de Pan et d’Apollon, dont Euripide a fait mention dans l’Ion et Lucian dans le dialogue de Pan et d’Apollon, dans lequel néantmoins il ne dit rien de Pelasgicon. Mais pour le temple de Jupiter Olympien, sa situation peut recevoir quelque difficulté, parce que Thucydide, en son 2 livre, le place au midy du château, et votre carte semble le mettre dans la partie septentrionale, ce qui est encore confirmé en la page 187 de votre 2 volume ; mais, si vous prenez bien garde au passage de Thucydide, vous verrez asseurement qu’il le met au midy. Voici ce qu’il en dit : Τὸ δὲ πρὸ τούτου ἡ ἀκρόπολις ἡ νῦν οὖσα πόλις ἦν, καὶ τὸ ὑπ’ αὐτὴν πρὸς νότον μάλιστα τετραμμένον τεκμήριον δέ · τὰ γὰρ ἱερὰ ἐν τῇ ἀκροπόλει καὶ ἄλλων θεῶν ἐστι, καὶ τὰ ἔξω πρὸς τοῦτο τὸ μέρος τῆς πόλεως μᾶλλον ἵδρυται, τό τε τοῦ Διὸς τοῦ Ὀλυμπίου καὶ τὸ Πύθιον καὶ τὸ τῆς γῆς καὶ τὸ ἐν Λίμναις Διονύσου[1], et le reste que vous pouvez veoir et examiner.
« Il y a encore quelque chose à vous dire touchant Aulon, qui, dans la notice de Léon empereur (comme vous savez), est un évesché sous le métropolitain d’Athènes ; cet évesché estoit véritablement dans l’isle de Négrepont, et le lieu et le nom en est marqué dans la carte de l’isle dans l’Isolaire de Bartolomeo degli Sonetti, faitte du tems du pape Léon X, vis a vis et proche d’un cap, qui avance peu dans la mer, nommé par le portolan grec Αὐλονάρι, proche de deus petites isles, qu’il nomme Διάϐατες, mais Αὐλὼν, qui est le siège d’un évesché n’a rien du tout de commun aveq ce qu’on apelle Καϐαλίναι, qui sont trois petites isles à l’entrée du canal de Négrepont, et qui sont au nort et proche de Petalium, à present nommé Spitilus, et par conséquent ne peuvent pas estre le siège de l’évesché. Voicy
- ↑ Thucydide, II, 15.
