la considération qu’on doit avoir pour une personne de votre mérite, qu’on vous dît les raisons sur lesquelles on pourroit fonder les difficultez qui se présenteroint dans quelques endroits de votre livre. Je croy, Monsieur, que vous êtes trop raisonnable pour y trouver à redire, et, cela supposé, je prends la liberté de vous demander touchant la montagne la plus proche d’Athènes, que vous nommez Anchesmus (et que vous avez très bien prouvé n’estre point le Pentelicus), si vous avez d’autres preuves que l’autorité de Pausanias, que vous alléguez, pour faire veoir que c’est l’Anchesmus ; car il me semble que pour estre une petite montagne, comme le dit Pausanias, et que le mont Saint-George soit aussy une petite montagne, il ne s’ensuit pas que ce soit l’Anchesmus, et on est assez en peine de savoir le vray nom de celle petite montagne ; je voudrois savoir de plus si cette montagne de Saint-George, que vous avez veue, est plantée, au dessous du sommet, d’oliviers et de vignes, car quand vous remarquez, que c’est une montagne très petite, et sans arbres, et que l’on peut veoir toutte d’un coup d’œil, lorsque l’on est au dessus, je croy que cela se doit entendre des grands arbres, comme des chesnes, des pins et autres de cette sorte, et que ce n’est pas dire qu’elle ne soit plantée de vignes et d’oliviers. Si vous voulez prendre la peine de m’écrire, vous m’obligerez beaucoup de me dire ce qui en est.
« Ceux du pays et de la ville d’Athènes qui nomment cette fonteine Callirhoé, qui est auprès de l’Ilissus et entre cette rivière et les 120 colonnes, se trompent, ce me semble, car la fonteine Callirhoé estoit proche du temple de Bacchus et celuy de Cérès estoit sur la fonteine mesme, comme dit Pausanias, et peu au dessous du château, ou ἀκρόπολις, au lieu que celle que vous remarquez dans votre carte d’Athènes en paroist assez éloignée. Vous avez, ce me semble, très bien marqué la situation de l’Académie et repris fort bien ceux qui la mettoint tout au contraire du lieu où elle estoit si éloignée de la ville, puisque Cicéron dit quelle n’estoit qu’à six stades de la porte Dipylum et Tite Live dit presque un mille.
