par un normand, Louis Touroude, qui avait précédemment parcouru la Grèce et l’Illyrie, et qui lui écrivait de Caen, le 18 septembre 1680, pour rectifier certains détails de la topographie d’Athènes.
« Monsieur, sans avoir l’honneur d’estre connu de vous, je n’ay pû m’empescher de vous rendre par cette lettre une marque de mon respect et de l’estime particulière que les productions de votre esprit vous ont si justement aquises. Je vous diré donc aveq vérité que, de tous ceux qui ont lû votre Voyage du Levant, je ne croy pas qu’il y en ayt un seul qui prenne plus de part que moy à l’obligation que le public vous a de luy avoir donné cet ouvrage. La connoissance que vous avez de l’antiquité, jointe à la recherche exacte que vous en avez faitte dans les pays où vous avez esté, nous a appris bien des choses, qui nous auroint peut-estre esté toujours cachées, si un voyageur comme vous, c’est à dire aussy versé dans l’antiquité et aussi curieux à la rechercher, ne nous avoit comme porté le flambeau pour nous éclairer à déterrer tant de choses curieuses, dans l’obscurité où elles estoint presqu’ensevelies. Je pourrois alléguer un grand nombre des découvertes que vous avez faittes pour preuve de ce que je dis, si le dénombrement n’alloit pas au delà des bornes d’une lettre, je me réserve à les raporter plus au long dans l’ouvrage que j’ay entrepris de la Grèce ancienne et nouvelle, où je travaille il y a plusieurs années[1].
« Mais, comme tout votre ouvrage me paroist excellent, et que vous avez repris avec beaucoup de raison les relations romanesques de ceux qui avoint écrit auparavant de ces pays là, j’ay crû aussy que, si dans votre ouvrage il s’y rencontroit quelque chose, qui pût recevoir quelques doutes, que vous ne trouveriés pas mauvais, affin de s’en éclaircir, et sans blesser
- ↑ Au témoignage de Moréri, dans son Grand dictionnaire historique (éd. de 1759, art. Touroude), Louis Touroude qui avait particulièrement étudié la géographie de la Grèce et de l’Illyrie, « mourut sans faire part au public de son ouvrage, qui est encore manuscrit. Sa mort arriva le 30 janvier 1689, âge de 75 ans. »
