Page:Omar Kháyyâm - Rubaiyât, 1910, trad. Marthold.djvu/71

Cette page a été validée par deux contributeurs.


150

Sois en fête, à quoi bon tant de chagrin factice,
Et donne à l’injustice exemple de justice.
Puisque la fin de tout pour tous est le néant,
Dis-toi que tu n’es pas, sois libre à ton caprice.

151

Ainsi que je le fais, jette l’œil au hasard :
Dans le jardin charmeur coule un bras du Kausar,
Le désert s’y fait Ciel, l’Enfer a cessé d’être.
Sois au ciel près l’aimée au visage sans fard.

152

Sois content car on a réglé ton sort — hier,
Sans consulter aucun de tes désirs — hier.
Vis joyeux, sans égard pour tes vouloirs, — hier,
On a fixé tes efforts pour demain — hier.