Page:Omar Kháyyâm - Rubaiyât, 1910, trad. Marthold.djvu/66

Cette page a été validée par deux contributeurs.


135

La bise a déchiré la robe de la rose
Où, le cœur plein d’amour, le rossignol se pose.
Faut-il pleurer sur elle ou bien pleurer sur nous ?
Nous serons effeuillés, la mort de tout dispose.

136

Ce que je fis ou non, m’en affliger, maudire… ?
Vivre cœur libre ou non, m’en blâmer ou m’en rire… ?
Verse-moi jusqu’au bord, je ne puis pas savoir
Si je vais exhaler le souffle que j’aspire.

137

Fuis les soucis du monde injuste, qui nous lassent ;
N’évoque pas, en pleurs, les amis qui trépassent.
Ne donne ton amour qu’aux filles des Péris ;
Bois et ne sème pas ta vie aux vents qui passent.