Page:Omar Kháyyâm - Rubaiyât, 1910, trad. Marthold.djvu/60

Cette page a été validée par deux contributeurs.


117

Entre l’appât, le piège, hésitant, mon cœur erre :
La mosquée ou la tasse ? Alcoran ou plein verre ?
Nous sommes pourtant mieux, la bien-aimée et moi,
Sages au cabaret que fous au monastère.

118

C’est le matin, humons le vin bouché de lut,
Et quant à notre honneur, à notre renom, chut !
Délaissant ce qui fut longtemps nos espérances,
Les doigts dans tes cheveux bouclés, jouons du luth.

119

Au monde préférant du pain et des caresses,
Dédaignant la fortune et ses fausses liesses,
Nous avons acheté l’obscure pauvreté,
Nos cœurs y découvrant d’innombrables richesses.