Page:Omar Kháyyâm - Rubaiyât, 1910, trad. Marthold.djvu/50

Cette page a été validée par deux contributeurs.


87

Verse-moi ce rubis dans un brillant cristal ;
Compagnon familier de l’esprit libéral,
Toi qui sais que ce monde, apparence, poussière,
N’est qu’un souffle, du vin ! conseiller amical.

88

Debout ! sers le remède au cœur lassé, morose.
Verse le vin musqué, le vin couleur de rose,
Antidote puissant à tristesse, à chagrin :
Donne le vin, rubis, et le luth, virtuose.

89

Hier au bazar j’ai vu, forcené sans égal,
Un potier piétinant l’argile, cœur bestial ;
Et la terre lui dit en son propre langage :
« Comme toi je vécus, ainsi sois moins brutal. »