Page:Omar Kháyyâm - Rubaiyât, 1910, trad. Marthold.djvu/49

Cette page a été validée par deux contributeurs.


84

Au rendez-vous, amis, cœurs libres sous l’éther,
Heureux de vous aimer et l’un de l’autre fier,
Lorsque l’échanson prend en main le vin des Mages,
Un toast en souvenir de Khayyâm qui fut cher.

85

Une tasse de vin vaut cent religions
Et l’empire de Chine aux vastes régions.
Le vin, rien au-dessus de ce rubis sur terre !
Est un amer donnant à nos jours leurs rayons.

86

Tu veux aller à Lui ? Quitte femme et enfant,
Tes proches, tes amis ; pas de joug étouffant.
N’importe qui te gène en ta route et t’attarde ;
Écarte tout obstacle, arrive triomphant.