Page:Omar Kháyyâm - Rubaiyât, 1910, trad. Marthold.djvu/36

Cette page a été validée par deux contributeurs.


45

Une cruche de vin, tes lèvres, un parterre
Ont tari mon argent, mon crédit, ô misère !
Ou le Ciel ou l’Enfer, c’est le lot des humains,
Ciel, Enfer, nul n’y fut qu’on ait revu sur terre.

46

Ta joue est une fleur, la rose incarnadine,
Ton visage est pareil aux idoles de Chine,
Du roi de Babylone, hier ton regard a fait
Un Fou que le joueur sur l’échiquier taquine.

47

Puisque tout fuit, que sont Bagdad, Balhk et leurs rois ?
L’âme passera par nos lèvres, une fois !
Buvons car après nous on pourra voir la lune
Éclairer à jamais les mois après les mois.