Page:Omar Kháyyâm - Rubaiyât, 1910, trad. Marthold.djvu/35

Cette page a été validée par deux contributeurs.


42

Qui t’arrose en son cœur, amour, plante subtile,
N’a dans toute sa vie un seul jour inutile,
Soit qu’il aille au devant des volontés de Dieu,
Soit qu’il cherche en la tasse un bien-être facile.

43

Où fleurit la tulipe en magnifique arroi
Fut répandu jadis le sang de quelque roi,
Et, jaillissant du sol, toute rose est le signe
Ayant orné le teint d’une belle en émoi.

44

Sois prudent : la fortune est incertaine et change ;
Prends garde : le destin au fer tranchant se venge ;
Et si le sort te met dans la bouche des fruits,
Ne va pas les manger, du poison s’y mélange.