Page:Omar Kháyyâm - Rubaiyât, 1910, trad. Marthold.djvu/33

Cette page a été validée par deux contributeurs.


36

Bois du vin, c’est la force, oui, bois à ton envie,
Le seul trésor resté de jeunesse ravie,
Saison des fleurs, des ris, des joyeux compagnons !
Sois heureux un instant, cet instant, c’est ta vie.

37

Verse à mon cœur meurtri cette boisson féconde
Pour ceux à qui l’amour fit blessure profonde.
Je préfère l’ivresse et ses rêves dorés.
À la voûte du ciel, fond du crâne du monde !

38

Je bois du vin. Partout on me dit, mais on ment ;
« La religion hait le vin absolument. »
Quoi, le vin saperait la foi religieuse ?
Si c’est le sang d’Allah, j’en bois, pieusement.