Page:Omar Kháyyâm - Rubaiyât, 1910, trad. Marthold.djvu/31

Cette page a été validée par deux contributeurs.


30

Que les Mystères soient mystère aux esprits vils
Et les Secrets, secret pour les fous puérils.
Pèse tes actions, prends garde aux yeux des autres,
Et cache tes espoirs aux hommes trop subtils.

31

Dès le commencement fut écrit l’avenir,
La Plume inscrivit tout, bien et mal, sans finir,
Le Premier Jour marquant ce que serait le monde…
Efforts vains et malheurs qu’on ne peut prévenir.

32

Au printemps près d’un fleuve ou dans quelque campagne,
Avec de francs amis, une belle compagne,
Versez l’apéritif aux gens indépendants.
Pour qui mosquée ou synagogue ne sont bagne.