Page:Omar Kháyyâm - Rubaiyât, 1910, trad. Marthold.djvu/26

Cette page a été validée par deux contributeurs.


15

Au-delà des grands cieux, au-delà de la Loi,
Ma pauvre âme cherchait le chemin de la foi.
Le Maître enfin m’a dit, Lui, l’Esprit de lumière :
« La Tablette et la Plume, Enfer, Ciel sont en toi ».

16

Debout ! verse du vin ; pas de creuses paroles !
Ta bouche, ô nuit, sera mon jour car tu m’affoles.
Fais taire avec du vin, rubis comme ta chair,
Mes repentirs pareils à tes boucles frivoles.

17

Le printemps doucement vient éventer la rose ;
Dans l’ombre du jardin visage aimé repose !
Tu parles du passé, rien de lui ne m’est plus,
Goûtons le jour, hier ne vaut pas qu’on en cause.