Page:Omar Kháyyâm - Rubaiyât, 1910, trad. Marthold.djvu/17

Cette page a été validée par deux contributeurs.


OMAR KHÁYYÂM


Bois pour te consoler la perle de la vigne.
Puisqu’il reste voilé, le grand secret divin,
Et que pour toi, mortel, sauf l’oubli tout est vain,
Prends les deux plus beaux fruits dont un cœur fort soit digne,

Mélange, le secret tient tout en une ligne,
Le vin avec l’amour, l’amour avec le vin ;
Demain vite est hier, hier vite est lointain ;
Goûte la grappe d’or, la vierge au cou de cygne,

Car la femme au front pur a le ciel dans les yeux,
Car peut-être le vin est-il le sang des dieux ;
Mais hâte-toi, la vie ainsi qu’un souffle passe.

Croire à ce que l’on voit, étrange cécité !
Seul, le Mensonge est sûr ; s’il séduit, s’il enlace,
Il ne dit pas, du moins, je suis la vérité.

J. DE M.