Page:Oeuvres de Walter Scott,Tome II, trad Defauconpret, 1831.djvu/59

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


ROKEBY.
POÉME EN SIX CHANTS.


A
JOHN B. S. MORRIT, esq.,
DONT LE BEAU DOMAINE DE ROKEBY
EST LE THÉATRE DE CE POÈME,
HOMMAGE D’UN AMI SINCÈRE.
WALTER SCOTT.

Les événemens de ce poème se passent en partie à Rokeby, sur la Greta, dans le comté d’York, et en partie dans la forteresse de Barnard-Castle et autres lieux du voisinage.

Le temps occupé par l’action est un espace de cinq jours, dont trois s’écoulent entre la fin du cinquième chant et le commencement du sixième.

La date des évènemens supposés serait immédiatement après la grande bataille de Marston Moor, le 3 juillet 1644. Cette époque de troubles et d’anarchie a été préférée par l’auteur, sans qu’il eût l’intention de combiner son histoire avec les évènemens militaires ou politiques de la guerre civile, mais plutôt pour donner plus de probabilité au récit fabuleux qui est aujourd’hui soumis au jugement du public.


CHANT PREMIER.

i.

La lune d’été brille dans les cieux, mais les vents déchaînés soufflent avec violence ; les nuages qui se succèdent