Page:Oeuvres de Walter Scott,Tome II, trad Defauconpret, 1831.djvu/228

Cette page n’a pas encore été corrigée

229 LES FIANÇAILLES DE TRIERMAIN.

ment son orbe de feu sur"la cime du Legbert, comme s’il eût été dirigé par une impulsion magique. On aurait pu croire qu’un farouche-démon -s’avançait sur ce char ens flammé pour accomplir un funeste message. — Une funèbre clarté se répandit sur la vallée, les touffes des arbres, la montagne, le torrent, lés fragmens suspendus- du rocher et-la bruyante cascade. La perspective du tableau. était étendue, mais altérée ;-fine teinte "de sang paraissait nuan — ëer’ :ie noir rocher, l’onde argentée du ruisseau, et même l’aimable verdure du bocage.

IX.

De Vaux avait vu les derniers rayons du soleil couehan se poser la veille"sur. lé sommet de 1’éminénee enchantée. Il~n’a-ait aperçu que des rochers épars dont les massesèffroyables étaient suspendues sur les flots mugissans. Que vèit l-à la lueur de-ce météore ?.,. Un château couronné de bannières, un donjon, une tour, des arcs-botitans, des murs crénelés jettent leurs ombres sur l’onde rapide. — ’- Ce n’est pas une`i’ilu’sion ; De Vaux remarque les meurtrières et les parapets pendant que le météore s’arrête momentanément sur l’édifice ; mais le météore continue sa nirche solennelle, et à mesure qu’il •s’éloigne, ces. sombres remparts disparaissent.p- eu à peu. —

X.

— Roland s’élance de la grotte à travers les rochers et lei torrent, les ronces et les buissons ; mais il était à peine à la moitié de sa course que cette lumière miraculeuse s’était éclipsée derrière les montagnes, et qu’une nuit pro-fonde régnait surie vallon.

Forcé de s’arrêter, il sonna :du cor : des fanfares guerrières lui répondirent de lamontagIIe, semblables à celles qui précèdent la ronde nocturne que fondes gardes dune-citadelle. Le vaillant chevalier de Triermain répéta son. défi ; mais plus de réponse : égaré, poursuivi par le vent. et la pluie ; ce fut en vain qu’il chercha dans les ténèbres le sentier du vallon, jusçqu’au retour de’J’aur~r Alors ce