Page:ONU - Résolutions et décisions du conseil de sécurité, 1965.djvu/19

209 (1965) et 210 (1965) du Conseil de sécurité, en date des 4 et 6 septembre 1965, Ayant entendu les déclarations des représentants de l'Inde et du Pakistan, Notant les réponses différentes des parties à un appel au cessez-le-feu, exposées dans le rapport du Secrétaire général[1], mais notant également avec inquiétude qu'aucun cessez-le-feu n'est encore intervenu, Convaincu qu'une prompte cessation des hostilités constitue un premier pas essentiel vers un reglement pacifique des différends subsistant entre les deux pays au sujet du Cachemire et d'autres questions connexes, 1. Demande formellement qu'un cessez-le-feu prenne effet le mercredi 22 septembre 1965 à 7 heures (temps universel) et invite les deux gouvernements à donner des ordres pour qu'un cessez-le-feu intervienne à ce moment et pour que toutes les forces armées se retirent ensuite sur les positions qu'elles occupaient avant le 5 août 1965; 2. Prie le Secrétaire général de fournir l'assistance nécessaire pour assurer la surveillance du cessez-le-feu et du retrait de toutes les forces armées; 3. Invite tous les Etats à s'abstenir de toute action susceptible d'aggraver la situation dans la région; 4. Décide d'examiner, dès que le paragraphe 1 de la résolution 210 (1965) du Conseil aura été mis en œuvre, les mesures à prendre pour contribuer à un règlement du problème politique qui est à l'origine du présent conflit et, dans l'intervalle, invite les deux gouvernements à utiliser à cette fin tous les moyens pacifiques, y compris ceux qui sont énumérés à l'Article 33 de la Charte des Nations Unies; 5. Prie le Secrétaire général de faire tout ce qui est en son pouvoir pour donner effet à la présente résolution, de rechercher une solution pacifique et de faire rapport au Conseil de sécurité à ce sujet. Adoptée à sa 1242e séance, par 10 voix contre zéro, avec une abstention (Jordanie). Décision A sa 1244e séance, le 22 septembre 1965, le Président a fait, au nom du Conseil, la déclaration suivante : « Nous prenons acte, bien entendu, du rapport du Secrétaire général. Nous avons entendu les déclarations du Ministre des affaires étrangères du Pakistan et du représentant de l’Inde. Le Conseil constate avec satisfaction que le cessez-le-feu demandé formellement dans sa résolution 211 (1965) du 20 septembre 1965 a été accepté par les deux parties, et il invite les gouvernements intéressés à mettre en œuvre leur acceptation de l’appel au cessez-le-feu aussi rapidement que possible et, en tout cas, au plus tard le 22 septembre 1965 à 22 heures (temps universel) ». 38 Ibid., document S/6683.

1. Ibid., document S/6683.