Page:OC Flavius Josephe, trad. dir. Theodore Reinach, tome 4.djvu/164

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sourde nommée aussi Iotapé. 136 Tels furent les enfants des fils. Quant à Hérodiade leur sœur, elle épousa Hérode, qu’Hérode le Grand avait eu de Mariamme, la fille du grand-pontife Simon ; et ils eurent pour fille Salomé, après la naissance de laquelle Hérodiade, au mépris des lois nationales, épousa, après s’être séparée de son mari encore vivant, Hérode, frère consanguin de son premier mari qui possédait la tétrarchie de Galilée. 137 Sa fille Salomé épousa Philippe, fils d’Hérode, tétrarque de Trachonitide, et comme il mourut sans laisser d’enfants, elle épousa Aristobule fils d’Hérode, frère d’Agrippa ; elle en eut trois fils : Hérode, Agrippa, Aristobule. Telle fut la descendance de Phasaël et de Salampsio.

138 Quant à Cypros, elle donna à Antipater une fille, Cypros, qui épousa Alexas Helcias, fille d’Alexas ; ils eurent une fille, Cypros. Hérode et Alexandre qui, comme je l’ai dit, étaient les frères d’Antipater, moururent sans enfants. 139 Alexandre, fils du roi Hérode, qui fut tué par son père, avait eu de la fille d’Archélaüs, roi de Cappadoce, deux fils, Alexandre et Tigrane. Tigrane, roi d’Arménie, mourut sans enfants pendant qu’il était accusé à Rome. 140 Alexandre eut un fils nommé Tigrane comme son frère, qui fut envoyé par Néron régner sur l’Arménie et qui eut un fils, Alexandre ; ce dernier épousa Iotapé, fille d’Antiochus, roi de Commagène, et Vespasien le nomma roi de[1]… en Cilicie. 141 Quant à la descendance d’Alexandre, elle abandonna dès sa naissance l’observance des coutumes juives et adopta à leur place les usages des Grecs. Les autres filles du roi Hérode moururent sans postérité. 142 Les descendants d’Hérode que je viens d’énumérer subsistaient au moment où Agrippa le Grand reçut le titre de roi, et j’ai déjà exposé leurs liens de parenté. Je vais maintenant raconter les aventures qui arrivèrent à Agrippa et comment il y échappa pour monter au comble de la puissance et des dignités.

  1. ἡσιόδος AMW Νησῖδος Ernesti Νησιάδος Harduin.