Wikisource

Page:OC Flavius Josephe, trad. dir. Theodore Reinach, tome 4.djvu/154

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

avoir ainsi parlé. Elle, pensant pour la première fois au crime, déchire sa robe et, dénonçant à son mari la grandeur de l’attentat, lui demande de ne rien négliger pour la venger. Celui-ci alla dénoncer le fait à l’empereur. 79 Quand Tibère eut de toute l’affaire une connaissance exacte par une enquête auprès des prêtres, il les fait crucifier ainsi qu’Idé, cause de l’attentat et organisatrice des violences faites à cette femme ; il fit raser le temple et ordonna de jeter dans le Tibre la statue d’Isis. 80 Quant à Mundus, il le condamna à l’exil, jugeant qu’il ne pouvait lui infliger un châtiment plus grave parce que c’était l’amour qui lui avait fait commettre sa faute. Voilà les actes honteux par lesquels les prêtres d’Isis déshonorèrent leur temple. Je reviens maintenant à l’exposé de ce qui arriva vers ce temps-là aux Juifs vivant à Rome, ainsi que je l’ai déjà annoncé plus haut.

81 5. Il y avait un Juif qui avait fui son pays parce qu’il était accusé d’avoir transgressé certaines lois et craignait d’être châtié pour cette raison. Il était de tous points vicieux. Établi alors à Rome, il feignait d’expliquer la sagesse des lois de Moïse. 82 S’adjoignant trois individus absolument semblables à lui, il se mit à fréquenter Fulvia, une femme de la noblesse, qui s’était convertie aux lois du judaïsme, et ils lui persuadèrent d’envoyer au temple de Jérusalem de la pourpre et de l’or. Après les avoir reçus, ils les dépensèrent pour leurs besoins personnels, car c’était dans ce dessein qu’ils les avaient demandés dès le début. 83 Tibère, à qui les dénonça son ami Saturninus, mari de Fulvia[1], à l’instigation de sa femme, ordonna d’expulser de Rome toute la population juive. 84 Les consuls, ayant prélevé là-dessus quatre mille hommes, les envoyèrent servir dans l’île de Sardaigne ; ils en livrèrent au supplice un plus grand nombre qui refusaient le service militaire par fidélité à la loi de leurs ancêtres. Et c’est ainsi qu’à cause de la perversité de quatre hommes les Juifs furent chassés de la ville.

  1. ↑ Il est étrange que le mari de Fulvia et celui de Paulina soient homonymes ; d’autre part, si l’on n’admet pas l’identité des deux personnages, on ne voit pas pourquoi l’histoire d’Anubis est racontée. Elle aurait pu irriter Tibère contre les religions exotiques en général, mais cela même n’est pas dit.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:OC_Flavius_Josephe,_trad._dir._Theodore_Reinach,_tome_4.djvu/154&oldid=11115094 »