» Item, que si les deux parties désirent
Prolonger le temps fixé
Ou l’abréger, elles pourront le faire, pourvu
Qu’elles se mettent d’accord sans litige ni procès ;
Il suffira de revêtir un changement ainsi consenti
De la signature des deux contractants.
» Item, que le prêtre Ulivo sera obligé,
Dès qu’il sera certain d’avoir ses cinq cents ans,
De dire les paroles qui ont le pouvoir
De faire sortir la Mort du guêpier où elle est,
Afin qu’elle puisse reprendre son empire sur les hommes,
Id est, que la Mort pourra descendre de ce poirier.
» Toutes ces conventions, les contractants ci-dessus dénommés
Ont promis de les observer à perpétuité,
Et, ne voulant rien faire contre leur teneur,
Ils ont engagé leur parole, leurs biens
Et même les biens de leurs successeurs ;
Ils ont juré super quibus et in quorum.
» Moi, Antonio del Sere, dit Concetto,
Fils d’Anselmo Scarabeo, de Pise,
Lauréat en l’un et l’autre droit,
Et notaire public à Abella,
Ai signé de ma propre main. Loué soit Dieu !
Et vous, Seigneur, ayez pitié de moi ! »
Ce contrat signé, la Mort fut dégagée ;
Se tournant vers le prêtre et souriant amèrement,
Elle lui dit : « Tu m’en as fait une bonne cette fois-ci…,
» Mais la fois prochaine, ce sera différent ! »
Elle se mordit un doigt, puis elle prit sa faux
Et, pour fuir, ouvrit ses longues jambes.
