Ouvrir le menu principal
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Richart (le même que Richier pour le besoin de l’assonance), 4747, 8856.

Richier (neveu de Makaire), 4761, 7202, 7361.

Ricier (nom d’un brigand), 6668.

Robaut (chef de brigands), 5734, 5759, 5863, etc.

Roimorentin, Romorantin, 4750, 4762, 4832, etc.

Rome, 1180, 6901, etc.

Rosne, Rhône, 9128, 9198, etc.

Rustant (frère de Makaire), 1496, 1513.


Saint Denise, Saint-Denis, 1082, 1994, 3497 ; Saint Denis, 2264, 3297, 3343, etc.

Saint Domin, 8839. Il y a un petit village du nom de Saint-Domain dans le département du Cher.

Saint Germain el praiage, Saint-Germain-des-Prés, 8945.

Saint Gille, Saint-Gille-du-Gard, 9560, 10457, etc.

Saint Michel, bourc —, 4597. Le voisinage d’Orléans nous fait supposer qu’il s’agit sans doute ici du village de ce nom dans l’Orléanais.

Saint Nicolai (à Bar ; voy. ce mot), 10598.

Saint Pierre (de Rome), 2749, etc.

Saint Quentin, 8090.

Sainte Crois, moustier —, (cathédrale d’Orléans), 384, 1890, 2225, 8019, 8029, 8142, 8223 ; Sainte Crous, 1896.

Salenike, Salonique, 9903, 9976, etc.

Sanses : 1° (nom d’un brigand), 3096, 3160, 3168, 3172 ; Sansons, 2359 ; Sanson, 3179 ; — 2° (chevalier du roi Louis-le-Pieux), 4390.

Sarrazins, 405, 604, 657, etc. ;

Sarrasins, 2613, 4526, 4546, etc.

Senlis, 8009.

Sire, Cize, 9563. Cf. à ce sujet la Ch. de Roland, éd. L. Gautier, Eclairc. IV.

Soisons, Soissons, 2960, 3150, 4154, 4649, etc.

Sorant (nom d’un brigand), 5808.

Suberie, 2351. D’après ce vers, les ennemis entrent en France par le Val de Suberie dessous Val Cler ; le rapprochement de ces deux noms de lieux, peut-être imaginaires, ne permet guère d’y voir autre chose que Sivry et Vauclaire en Champagne.


Tabor (chevalier païen), 4974, 4996.

Tabrin (chevalier païen), 4973, 4987.

Terri (sauveur des enfants d’Aiol), 9201, 9212, etc.

Tervagant (nom que le moyen-âge donne à un dieu païen), 9996, etc.

Tieri, Thierry (nom d’un bûcheron), 1727, 1807, 1814 ; Teri, 1754.

Tolete, Tolède, 10835.

Tornebeuf (messager du roi de Nubie), 3982, 3996, 4019, 4060.

Tornebrie (?) (séjour de Grassien), 9264, etc.

Tours, 3862.

Trieves, Trêves, 8088 ; Treves, 8154.

Tudele, Tudela, 4973, 4978.

Tumas (nom donné à l’un des fils d’Aiol), 9353, etc.

Turc, 405, 739, 9818 ; Turs, 714, 10150.


Val Cler, voy. Suberie.

Venisse, Venise, 9262.

Venissien, 10860.

Vermendois, 7527, 9026.

Verson, 4748. Nous avons à choisir entre le village de la Normandie ou celui de l’Aunis.


Yon (roi de Gascogne, dont il est parlé dans Renaud de Montauban), 2086.

Ylaire (compagnon d’Aiol), 4518, 4690, 4753, etc. ; — de Saint Lambert, 4513 ; — 2° (père de Ginart), 9118.

Ysabel (sœur d’Avisse et tante d’Aiol), 1984, 2003, 2073, etc.

FIN.

Imprimerie Gouverneur, G. Daupeley à Nogent-le-Rotrou.