Page:Nietzsche - Richard Wagner à Bayreuth (trad. Baumgartner).djvu/82

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 80 —

commandait le nil admirari et le souci des choses éternelles. Maintenant il ne reste plus qu’une espèce de sérieux dans l’âme moderne, et il s’applique aux nouvelles qu’apporte le journal ou le télégraphe. Profiter du moment et le juger aussi vite que possible pour pouvoir en tirer parti ! On pourrait presque croire qu’il n’est resté de même aux hommes d’à présent qu’une seule vertu, la présence d’esprit. Malheureusement c’est bien plutôt en réalité la toute-présence d’une insatiable avidité et d’une curiosité sans bornes, de la part de tous. Quant à savoir si l’esprit est présent aujourd’hui, — nous laisserons aux juges à venir qui feront passer les hommes modernes par leur crible, le soin d’approfondir cette question. Mais cette époque est vile ; ceci, on peut le voir dès à présent, car elle honore ce que méprisèrent de nobles époques antérieures. Et maintenant qu’elle s’est appropriée tout