Page:Nietzsche - Richard Wagner à Bayreuth (trad. Baumgartner).djvu/69

— 67 —

misère honteuse ! La manière dont l’homme moderne se manifeste n’est plus qu’une apparence ; ce qu’il représente sert bien plutôt à le dissimuler qu’à le rendre visible ; et le reste d’invention et d’activité artistique qui s’est conservé chez quelques peuples, comme chez les Français et les Italiens, n’est employé qu’à favoriser cette dissimulation. Maintenant, partout où l’on demande de la „forme“, dans la société, dans la conversation, dans le style, dans les rapports réciproques des nations, partout on entend involontairement par là une apparence agréable, ce qui est l’opposé du vrai sens de forme, la forme étant la formation de nécessité absolue qui n’a pas à s’occuper de ce qui est „agréable“ ou „désagréable“, précisément parce qu’elle est nécessaire et non facultative. Mais là aussi où, pour le moment, les peuples civilisés n’éprouvent pas un besoin particulier de la forme, on ne possède pas plus cette