Page:Nietzsche - Richard Wagner à Bayreuth (trad. Baumgartner).djvu/62

— 60 —

l’une de l’autre comme dans des sphères complètement isolées : entre la musique et la vie, ainsi qu’entre la musique et le drame. Nous ne voulons pas dire par là qu’il ait inventé ou créé ces rapports ; ils existent, et se trouvent pour ainsi dire sous les pas de chacun ; car tout grand problème est semblable à la pierre précieuse que foulent en passant des milliers d’indifférents avant que l’un d’eux se baisse pour la ramasser. Comment se fait-il, se demande Wagner, que dans la vie des hommes modernes un art tel que la musique se soit développé avec une puissance si incomparable ? Pour voir là un problème, il n’est point nécessaire de s’être fait par aventure une opinion défavorable de cette vie moderne ; au contraire, lorsqu’on considère toutes les forces qui sont le propre de cette vie, lorsqu’on se représente une existence aux aspirations puissantes luttant pour la conscience de la liberté et