Page:Nietzsche - Richard Wagner à Bayreuth (trad. Baumgartner).djvu/54

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 52 —

quelle c’est un avantage de rendre ces derniers toujours plus méchants et plus arbitraires, cette engeance, privée de cet appui, n’est que faiblesse et lassitude ; on n’a qu’à la bien mépriser pour la voir s’évanouir aussitôt. Elle n’est point digne d’effrayer celui qui combat pour l’avancement de la justice et de l’amour parmi les hommes ; car il ne se verra en face de ses véritables adversaires que lorsqu’il aura conduit à bonne fin le combat engagé contre la culture du jour qui n’est que leur avant-garde.

Pour nous, Bayreuth signifie la consécration au matin du combat. On ne pourrait guère nous faire plus de tort qu’en supposant que nous n’ayons que l’art seul en vue ; comme si nous voulions désormais le faire passer pour un remède salutaire et assoupissant à l’aide duquel on pourrait se libérer de tous les autres pitoyables détails de l’existence. Dans l’image que