sur leur navire assez de lest pour faire voile avec
assurance sur l’océan de l’avenir. Mais il paraît
également absurde que celui qui a pris pour tâche
la connaissance la plus générale et l’estimation de l’ensemble des êtres, s’aille charger de
soucis personnels de famille, d’entretien, de protection, de tutelle de femme et d’enfant, et déployer
devant son télescope ce voile opaque qui laisse à
peine pénétrer quelques rayons du monde lointain
des astres. Ainsi j’arrive, moi aussi, à ce principe,
que, dans ce qui touche aux hautes spéculations
philosophiques, tous les gens mariés sont suspects.
Pour finir. — Il y a bien des espèces de ciguë et d’ordinaire le sort trouve une occasion de porter aux lèvres de l’esprit libre une coupe de cette boisson empoisonnée, — pour le « punir », comme dit alors tout le monde. Que feront alors les femmes autour de lui ? Elles se mettront à crier, à gémir et peut-être à troubler le repos vespéral du penseur : c’est ce qu’elles firent dans la prison d’Athènes. « Ô Criton, commande donc à quelqu’un de mener ces femmes dehors ! » dit enfin Socrate.
