porte la date du 10 mai 1800, à Élisabeth-Town, New-Jersey, États-Unis d’Amérique. Le Comité historique, présidé actuellement par M. Adam Mickiewicz, professeur de littérature slave au Collège de France, ayant ordonné la publication de ce manuscrit, nous a chargé, comme secrétaire du Comité, de ce soin honorable, dans lequel nous avons été assisté par M. Calixte Morozewicz, nonce à la dernière diète polonaise, et un des membres les plus actifs du Comité. Cette tâche se bornait à revoir la copie du manuscrit autographe, à le partager en chapitres, à faire des sommaires, et à ajouter quelques notes explicatives là où elles nous paraissaient nécessaires pour l’intelligence de quelques faits et noms polonais. C’est aussi à M. Morozewicz qu’on doit la notice biographique de Julien-Ursin Niemcewicz, qui se trouve à la fin de ce livre, et qui paraissait indispensable pour la plupart des lecteurs étrangers.
.
