Page:Nicot - Thresor de la langue francoyse - 1606 - A-B.djvu/14

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

/s. ..' A^46. '^.«•.•f ... 1, ^r--"^ ^aottrh'À quelque ffw/J^ ACWncrd. "^

^ ,^7^/^

^(coùrenunt C ajjimbfemcn^ iefin^^ in.aCaiJCoflCQi:fiO|CoCI9(bl«  jfccûtêrs I m.acut, AC€ur](iû^ SmKnù^n^i^ffkietKti^âàiê mm^^ fjtie ^ idfa^'on <U Concoftfs O» âecoms , t^0 comfofex, iéetifimfUCaim^ ACCOufîner, a<flif. acut^Jlfefa^ O' nêmmercaufiniatKw»^ ^^^* 1erfin coufin ^ C^^fobrinjiui âliqucm 6bi çflç (Ucere^nfoDci- fil nômioc compcUafc. tteflitUfa^n t^AffmttuerJkféfntr n9mtnerféircmiamém^ta(f>dirfihféàr^itt tOVi^^ cem aduocarc y âdmîcttrc. llméuçtmfme ^çtfikim ^llmafftlk fin coufin, il ne farte imoj (^parcoufim^ Af( ^.

5*^

'%•: -

  • !,.

«il V ::^t•• ^*- ^«1» ^etmumé d-m^rr ^arUr U yçnté , lofjlà. fcm ac- Cbpfi Je^ém9t^4fi>intéC€om^mn€d'yfi^, îhuÛUtà rct. V . rdm fmtkamrnn^fi efu^Un^éi accoutumé défaire , Pcduéctc ali- ^ucm de ftatu yUx afluctx, UMM€0ê,$mééfrm UmrMué , lo confuctudiocm bcnîrairati» QMSéUùMiUknfJi PmmrU$m»chans de cette feine.lioc gcnus poeox ACCOUtcr , i/fit#»i ffivltHiu jfeotUeTt lei anites Jificmier ^UsaMns . C?*//*** communemeni EfcQHter , TÎfnr.if AllfCttltarc , f<*i «K#iN#y efiiit^'iyneJ^nonx^fQftewrrKt fi, .1 in impfoboi eft vfitxpatuin. 'vV I, jt» t*ucco»teray^ Aunim obcram tibi dabo. Plauc* jfccùHtement^ iT^.acoc . iflncultatio» ^ffaiff«»Kv,m.acirt. Aufculcator, ^ff(îiirf*w, m. acur. Auliultator. -^

Accoutrer , aûif. acut. ^mettr^en éfià^ipùpfage <> trurmen^, cb» ^frof^ieryneehofietpfin deuefiât ^ Adonjatc, Apcârc,InfttUC- rc , Combien quitfifnenne queljnefifis par fins eQtOraire , comme^Le Hjfy s'accoutra de teUe auantf t^fûrtc que nulnofifi jn'efinferdeuant luy ^e efià dire ^llent^-a en tetUfurie K^ c^^uauii , carneti^t^neCaU' t>x nefl fiante , ieuèi^ Mfrofrt à yn Kjgf. ti quand on dht tfn ^m hoit à outrance O* sfenymy : il s*accoutro bUn^Sihi yitio oioiio ^ mcptem adimit»concisibac« Et quand pn d$t il m*d malaccour , trc ^ Malo me mujicattic lofortuoio, PUn^^O'fScomme il ac^ ' contre les gens ! quàm mif^è aoiâc^ cuiuf^ue d(uabcritl accoutrer honefiement ^ï,xomSdC.

^ accoutrer ynba^^t , Coottiuiuni aptare | FararCi Appararc, Strucrc, . • • ., ..

^;

^. ^ .. " J[(coutrerlescheH€ux, Criûès dîgcfcre > Capillum componcre. jfccemtrerynlieuj Locom accommodare*^; v ' accoutrer navires , Naues erpcdirc,NattC$ inftrucre. ^ccoutrer emparer des feanx, Concionare pelles, Goriapi^^ficere* . s'accoutrer Cr préparerpour faire quelque chofe^ Acciogere fe alicui ici..- . . •.

'.

- ".^ ' •• - , . • ._ .' S*accoutrerpour oEeren Macédoine y Paratc îtcr iû Maccdooiam.. jfccoutrer cCautreforte ,Kzcxi2lZfltilCt^ot^^'^. - ^/

  • ,

. le taccoutreray tantoftbien ^ A contraria verbi fig.Id eft, Ego nunc ce non mcdiocri maâabo inforcunio y B.ez Piauco.^ «>f rc»i»^<, m.acuL OrnacusyAccomn^odus, Inftmâus. Bitna^eoutré Sore^ de pourpre , Auro & purpura inlignis, SltnnJl point accoUtn hon^ementAucultUS. S^ndtu auras ainfiactoutrtcettetahU^ Ciînai cam Cabulim fie apca* ucris, ^ . V ^ Le cas bien accoutre , Rcs ttdih acque ordinc cooftituta, negocium perbclli adaâum. • p^

r

. ., accoutrée ,f.pçnac.Ornata,Adaptata,Inftruûa*,1?arata. , accoutrement, m. acuc« Sép^rndpourtput habillement <tl}omme ou de

/b»ime> Ornacns^CaltiiSyB.e^ Quin.VefticuSjIndumentuni. ACCOUtumjer,aA.acut.£^ yfiter o*predreet$^utume quelque chofe, Affucfccrc,Çôfucfccre,Confacfaccrc,Airucfaccrc/£jf^if^/ii^ de mefif^shCO&nmhTzi^Eteficopofide A prepofition , c^* Coutumer. ^AccoutmneryntyiUelibreàfincbeilfance, Coûfuetttdinem feruicn- di afietroliberz dnitati. |-

s'accoutumer^ Çonfuetudinem adhibere , Confuetudiocm cape- rc & cxerciutionem, Adducae fe in confuctudincm^oreni faccrc fibi , Suefceif^ Afluercere , Confucfcere , Afliicftceft fçalicuirei. ' "' '• - 1 S'accoutumer à bair de quelque lieu , Açci regionis cuiuipiani af- , fucrcerc* «> S*accoutumeràlaguerre^Affuc(ccztïei militari. - - S*accoMtumeràetran^es façons fVctcpinisiitihusalRxcim* / 4] // les a accoututneK. éobeïr ^ s*afftd>ietir aux Bjomatns , a fracfccit pa^* rercimpcriopopuli Romani. - - Auoir accoutumé quelque chofi^ In confuecudine iaati(]Qid renifle. accoutumé, m.acut. Confucms. AlTaefaâus. , , . accoutumée , f . pcoacT Confueca, Anuetaâa. '* chofi accoutumée o* "^fi^y Peruulgata rcs, crita mo accoutume à ce , AiTuctUS in id. Xlui efiplus accoutumé , Attixcriou '^ ' 'V'^.-^;'^^ ,^ ^ ^ Simn^eft point accoutumédefaire quelqièe chofi ' , Intblé^S^h^ltntis^ Infiietus. . ^

^^' '^" unn'cflpointaçcoutmnéaHtratêailMÏxdQ]itX%zàl^Qttm» TL '^^ • .•/ .• • t •.•V,• k •V.

'^» 

Cmmetuaêa(CoÊttimé,tefièdi¥^fuiuantt0nnatm'd , Vtcsprjcdi- tm^Stmatfttafaçmdêfiùrt. ' . f^inemmemm^mcittumeiAi ingenium redire , Ad confue- Cttdinem redire. ; . ' . CimetuM^mfaéaitfmumi rfe/4/rJ,>r«tcr cônfuetudinçm, quod Nom m tamomt fomt accoutumé , Noocadic in confuctudîncm noftnim* -^ / Tul[accufi plm ^fuement quetu n^Oé accoutumé , prauîas accufis, quimpaciturtuaconfoctudo. §. ^ Ce^itaccoutumé de fatreletempspa0 ,Solccincoliaïidct2t. On a accoutumé, SolcotïccA, y fitauimçA. ^ UCouraaccoutumé ^SolcnaccttXl^nx^ ' J[infi^*ileftacuutnmtd*ancienneté , More maioram, B.cx C. CequeUsancieàsontaccoHtumé y Qw^àt^'inmoxcmsdoium. Ccftyne chofi accoutumée de toute ancienneté , JEft hoc in more pofî- tuminfticutoquemaiorum. '^^^"-^^ Upartielaplm accoutumée sP^SfCruvtlgzùot. v^ ^aoifrNiiMMC^fXpcnac. Alluecudo, Confuccudo. MoMuaife accoutumance , Piaua confuctudo. <f •. , XJjjp la forcewacioutumance ne nous emporte^ Ne xftus oos CpnfuC'* cudinisabibrbeac. - • '

' Faute d*accoutumafsce,ln[oicnth. Prendre accoutumance Capcrc confuctudiocm , Confuefccrc. ACCOUUeCCr 5aâ.apit.c^m/»o/?i^ Jt prepofftion , C> Comcter fre^ quentatif de couuer,Orfignifie proprement faccroupir fur quelque cho^ /rjncilbitarc, O'parconfequentcouurir, Opcrirc,obrucrc,£/w<- .taphçriquedêiÇûtmer des pouliesfur leurs aufs, ACÇïCuantQtyaâaçuuComoJe de ad O^creu^mter imtpté^^fignifie defromp^'ec>brifitp4Êrrramdtj}ort4e^y CAesenUiheÀuS(jMf^ fin ofi, O ^^*^^ enlàterre dudit Bjyj leand'jfn^terre» fai^'Korman* die^print Cr accreuanta lefSteiplaces de BouLuant^ofrgual , Cou^ cbes^O»c. Solojeaquauirtiaarosdomofauedifiecityproftrauit. Accrocher, aâ. acut. àueceroeharper quelque chofi^ pour U retenir^ tirer^aueindre, VtkCoptchcniçit^Clrparcofijiquent détenir O* fujpendre^xciuîaLlt^icmoiùXU il aacaochéle procès, Vncofo- rend litcm à curfu r cprcillt. Jîutre chofi eît pendre lep%v(Ses aie c%'oc* ' . . • ^'.'- '. •.*•' . . • accroche}' ou ai-resterU iugementd'yn procès, ludicium fiftcrc cauCr, Scntentiam morari. le pj'ùceseît accroché, Li«$ curriculum inhibitum eft. Cau(à hxrct infalcbra.

^ . >

-

, décrochement, m.acut. C^U rétention , retardement , commej jîccro^ chement dep^vces,V<tmotz(oïctiii%* > Accroire, aft. peoac. Compofide Jf prfpofttion>(^ croire ,OeU fer, mettre fins la foy dautruj, comme, accroire quelque argent, Crc^ derc pecuniam. Accroître , aâ. pcpacut. Augcre / Adaugere , Exaugcrc , au-- âare* ^ccroitrelahon^, Ignoûïinizmsiaûarc. ^rrrd/>rvy4Tfe^ Ampliarextatis (pacium. iAcaroitre^augmentti' les anciennes amiticTç^ , Afitrre acceflioncm ad veteres neccffitudincs. ^

4 jtccroit^e o» attgmentejùes biens^ , Prolacarc rem , rem.fanaîliarcm aogcre , Locupictare.

>* Les yns ont accren cSr augmenté U yilîe en yne manière , c^les autres en tautre , Alius alfa via ciuitatem auxeninr» > . ' jfccrostre o* aisgmenter fin l^tbeur , Laborem 8c fludiurn, in<^ tendere. '•^- .y'W^:^ ' . , w/fctvmr L/nj»tWr<r <i# lLfl5f4i*we , Fines imper jj proferre. . ifcmr#nr/ftKJffi»Wic,Amplificarerempûbiicam. ^ le temps accroit le prix O'yaleur deslsurts^ ArrogacannuS prctium cbanis. "" Cela accroîtra fort c!^ augmentera ^^ "MHx , Hot^crit nofirorum malommingenriàcccffioni. " Us ennemi s^accroiffent O'UtuttifUenl ^ ou renforcent , Acce/Conem £iciunt. ' Ùieu te yueiHe accroître en honneur C ^oirt , MaAe cftd hac graui-» |atisgjk>ria^*cxPiioio. i

  1. .

. 't / • «.

5' ' r y^ o

•"V I rV, t- i i i ï l i t. a- ï r •A