dance, délaissement (une fois chez R), infusion, protestation ( 6 fois chez JBS). Cela ne signifie pas que les thèmes spirituels correspondant à ces mots soient absents de R ou de JBS. On notera par exemple l’importance chez les deux auteurs des mots : conforme(s) (R 31, JBS 58), se conformer (R 14, JBS 24), conformité [R 6, JBS 12), ayant pour compléments : se conformer, conformité à la volonté de Dieu, mais aussi : à Jésus-Christ, et chez JBS, dans certains cas, être conforme à la fois à Jésus-Christ et aux pauvres.
C. — Sans parler du Saint-Esprit, des termes comme Mystère(s) de Jésus-Christ, Oraison, vue de foi, Présence de Dieu, typiques de nos deux auteurs ne leur sont pas exclusifs. Plus liés à la dimension apostolique chère à R et à JBS, des termes comme enfants (et Enfant-Jésus), ministère, zèle, envoyés, mission, gratuit (gratuité), pauvres, toucher les cœurs… se retrouvent aussi chez nos deux auteurs. On peut remarquer qu’un mot comme dégagement, dégagé que R et JBS emploient au sens spirituel de détachement, liberté spirituelle… est employé par JBS dans ses écrits pédagogiques en un sens différent : il faut faire acquérir à l’écolier de la hardiesse et du dégagement : les deux termes sont toujours employés ensemble dans CE 4, 10 ; 4, 4, 23, 3. On est sur un autre registre que celui du dégagement-détachement. Voir aussi chez R la nuance de sens entre : un grand dégagement des choses temporelles (TC 2, 1) et Les sœurs auront à faire les élections dans un grand dégagement, dans de pures intentions (RV 3, 2 ; 1, 46). Pour terminer cet alinéa, un texte de JBS qui réunit plusieurs des termes évoqués ici : Puisque vous avez l’avantage d’être employés particulièrement à l’instruction des pauvres, vous devez, selon l’esprit de votre Institut, les considérer beaucoup plus que les riches. Vous devez aussi vivre en pauvres et dans un grand dégagement de toutes choses pour avoir quelque conformité avec eux (MF 143.2).
D. — L’étude de B. Pitaud : La simplicité chez Nicolas Roland, peut suggérer une recherche comparative plus précise sur ce thème. Les indications chiffrées donnent à entendre qu’elle est possible, et un sondage rapide des emplois chez JBS donne à penser que la comparaison pourrait être fructueuse : Simple(s), 30 emplois chez R, 93 chez JBS ; simplement, 9 chez R, 46 chez JBS ; simplicité, 46 chez R, 46 chez JBS.
Michel Sauvage, fsc
