Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
41
KATHOPANISHAD
parvient au terme du voyage, au séjour de la divinité[1] suprême.
10. Au delà des sens sont les rudiments[2] ; au delà des rudiments, le mental impulsif ; au delà du mental, la raison ; au delà de la raison, le Grand Soi[3] ;
11. Au delà du Grand Soi, l’Incréé[4] ; au delà de l’Incréé, l’Homme[5] ; au delà de l’Homme il n’est rien : Cela est le but, Cela la fin dernière.
12. Il est le Soi caché dans tous les êtres, Il n’est pas manifeste ; Il n’est contemplé que par les subtils voyants, doués d’un esprit[6] aiguisé et pénétrant.
13. Le sage doit retirer ses sens[7] dans
- ↑ Litt. : Vishnu, celui qui pénètre toutes choses.
- ↑ Les éléments subtils, causes des sens.
- ↑ Hiranyagarbha, le germe resplendissant du monde, d’où procède l’univers entier.
- ↑ Avyakta, la substance cosmique indifférenciée.
- ↑ Purusha, l’Homme Véritable, c’est-à-dire Brahman.
- ↑ Buddhi.
- ↑ Litt. : Vâch, la parole, mise par upalakshna pour tous les sens.
