cela est ôté à l’insensé chez qui séjourne, à jeun, un Brahmane.
9. Alors la Mort dit :
Pour ces trois nuits que tu as passées à jeun dans mon séjour, ô Brâhmana, hôte respectable, tous mes respects pour toi, Brâhmana, et que le bien reste avec moi ; demande-moi pour cela trois dons en retour.
10. Nâchiketas répondit :
Que Gotama (mon seigneur, père) ne soit plus inquiet (mais), d’esprit calme et sans colère contre moi, ô Mort ; qu’il me reconnaisse et m’accueille quand tu m’auras laissé partir. C’est là le premier des trois dons que je demande.
11. La Mort repartit :
Avec mon assentiment, Auddâlakî, fils d’Aruna, reconnaîtra (son enfant) et sera comme auparavant. Il dormira ses nuits en paix, sa colère évanouie, en te voyant délivré de la bouche de la Mort.
12. (Nâchiketas continua :)
Dans le monde céleste, il n’est pas la moindre crainte, car toi (ô Mort), tu ne
