carné[1], non entaché de péché. (Lui), le voyant, le seigneur du mental, embrassant tout, existant en soi ; c’est très justement qu’il a disposé pour des siècles sans nombre la destination (de toutes choses).
9. Dans de noires ténèbres plongent ceux qui se prosternent devant la non-sagesse ; vers des ténèbres plus noires (encore), pour ainsi dire (vont), ceux qui trouvent leur joie dans la sagesse.
10. Par sagesse, ils entendent une chose ; par non-sagesse une autre ; ainsi nous ont enseigné les sages qui nous ont instruits là-dessus.
11. Celui qui connaît à la fois la Sagesse et la non-sagesse, avec la non-sagesse, il passe au delà de la mort, et par la sagesse, il atteint à l’immortalité.
12. Dans de noires ténèbres plongent ceux qui se prosternent devant le non-être ; vers des ténèbres plus noires (encore), pour ainsi dire, vont ceux qui trouvent leur joie dans l’être.
- ↑ Litt. : « sans tendons », c’est-à-dire sans corps grossier.