des jongleries de mots familières à la métaphysique et à la philologie des écoles.
Dans les passages où il est fait allusion au détail des cérémonies, nous nous sommes tenus à l’esprit des Upanishads, et avons passé outre sans autre commentaire, les considérant comme de peu d’intérét. À notre époque, en dehors des membres d’une seule caste et d’une seule nation, ces détails n’ont d’importance que pour quelques étudiants versés dans l’archéologie du cérémonial. Ils ne font pas partie des Upanishads considérées comme l’une des « Écritures du Monde », c’est-à-dire comme un des écrits adressés à tous ceux, sans distinction, qui aiment la religion et la vérité, dans toutes les races et dans tous les temps.
D’autre part, nous ne nous sommes pas crus liés par les opinions d’aucun commentateur, pour l’interprétation mystique ou métaphysique du texte ; étant d’avis qu’en général, plus le commentaire est recherché, plus il s’écarte de l’esprit des Upanishads, qui est, par-dessus
