pas, dût-on me foutre dedans avec tout mon sérail.
— Quant à moi, je suis tout prêt (interrompt
brusquement Chiavaculi), où sont-ils ? »
Son ton, son air, et l’exhibition d’un boute-joie
fougueux qui, lui frappant le ventre, occasionnerent
un éclat de rire général, qui redoubla
quand Sir John, à son tour, commençant par un
goddam ! bien articulé, fit preuve du même courage,
et, parodiant son antagoniste, s’écria
comiquement : « Je suis tout prêt : où sont-elles ?
— Braves champions (leur dit alors, avec gaieté,
notre aimable Tréfoncier), suspendez vos prouesses,
et daignez m’entendre. Il ne convient pas qu’un
si beau fait de fouterie soit gâté par trop de précipitation.
Il faut que, consommé dans une lice
paisible et sûre, il puisse y briller de tout son
éclat. Je vous offre cette lice : acceptez-la. Nous
sommes ici… dix-huit : (le reste s’était retiré.)
Bon… rendons-nous tous à certaine petite maison
que je possede sur les boulevards. La chere M.me
Couplet, qui la connaît, aura soin d’y faire
transporter tout ce que la circonstance rend nécessaire,
et dès que ce lieu-ci n’exigera plus ses
soins, elle nous rejoindra. Des débris du banquet
nous souperons : nous n’aurons, à la vérité, ni
lampions, ni fusées, ni musique ; mais nous
nous amuserons bien sans tout cela. — Messieurs ?
votre sublime gageure aura son
