Il mourut dans sa villa de Lorium, à douze milles de Rome, à l’âge de soixante-treize ans, et la vingt-troisième année de son règne. Il fut mis au rang des dieux, et justement consacré.
5 Il eut pour successeur Marc Antonin Verus, d’une famille assurément très noble; car du côté paternel, il descendait de Numa Pompilius, et du côté maternel, son origine remontait à un roi [Malennius] de Salente: il partagea le trône avec L. Annius Antonin Verus. Alors, pour la première fois, L’empire obéit à deux chefs investis d’un égal pouvoir: jusqu’alors, Rome n’avait jamais eu qu’un seul Auguste à la fois. Les deux empereurs étaient unis entre eux par les liens du sang et par les alliances; car Varus Annius Antonin avait épousé la fille de M. Antonin; et ce dernier était gendre d’Antonin le Pieux par sa femme, Galerie Faustine, la jeune, sa cousine. Ils firent la guerre aux Parthes, révoltés alors pour la première fois depuis la victoire de Trajan. Verus Antonin marcha contre L’ennemi établi à Antioche et sur les frontières de l’Arménie, il remporta, par ses lieutenants, beaucoup de grandes victoires il prit Séleucie, l’une des plus célèbres villes de l’Assyrie, et avec elle quarante
