Page:Nansen - À travers le Grönland, trad Rabot, 1893.djvu/351

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


OUMIAK GRÖNLANDAIS.
(GRAVURE EXTRAITE DU « VOYAGE EN GRÖNLAND » DE NORDENSKIÖLD.)


CHAPITRE XXIII

dans l’austmannadal



Ce récit est déjà très long, aussi ne puis-je donner ici qu’un résumé de la relation écrite par Dietrichson sur les aventures de nos quatre camarades dans l’Austmannadal pendant notre voyage à Godthaab.

Dietrichson, Kristiansen et Ravna se mirent en route dans la matinée du 27 septembre pour remonter au fond de la vallée. Beaucoup plus pénible fut cette route au retour qu’à l’aller. Dans l’intervalle entre les deux voyages, les torrents avaient grossi et la glace des lacs était devenue plus mince ; pour éviter ces nappes d’eau, nos camarades durent s’élever sur le flanc des montagnes. Néanmoins, dans la soirée ils arrivèrent à l’Austmannaljern.

Les jours suivants furent employés au transport des bagages abandonnés dans la haute vallée. Les nuits, nos camarades dormaient en plein air dans le sac de couchage que nous leur avions laissé. Le 28 septembre au soir, Ballo rejoignit Dietrichson. Il avait réussi à contourner tous les lacs, excepté le Langvand. La traversée de cette nappe d’eau, raconta-t-il, fut très